A leading lawyer has said that the proposed tie-up between Just Eat and Hungryhouse “appears doomed to fail”