Nick and Andrew Tolley, founders of Taylor St Baristas, have teamed up with Compass Group to carry out a review of the company’s coffee offer