Timberyard, the fledgling concept inspired by US ‘working cafes’, is understood to have secured a second site in central London