Second Cup, the Canadian coffee shop-meets-casual-dining chain, will make its London debut next month