Jack Moran has been promoted to chief executive of the all-day bakery and cafe concept’s growing US operation