As the former managing director, Cotta spent nearly a decade with Costa Coffee and said that leadership, investment, and innovation can help the business return to success