Limited composting infrastructure is preventing coffee retailers from switching to more sustainable biodegradable cups, according to coffee and packaging industry leaders.