Stonegate owner TDR Capital and Bain Capital’s special situations fund, owner of Gail’s and PizzaExpress, were understood to be in the final round of bidding for the coffee shop brand