James Quincey has acknowledged the soft drinks giant’s near £4bn acquisition of Costa Coffee is “not where we wanted it to be”