Gastropub pioneer Rupert Clevely is turning his hand to a new concept, with the opening of Refreshment Rooms - The Cyclist last week, an innovative cafe bar at Brighton train station. Mel Flaherty talks to him