Chatime, the Taiwanese bubble tea concept, is set to unveil a fresh look at its newest site in London’s Shoreditch