Taiwanese bubble tea shop operator has confirmed its first Scottish store will open in Edinburgh on Bank Street adjacent to the Castle next week