Launched in the UK in 2006, Le Pain Quotidien, the all-day bakery and café concept, has quietly grown to a c£34m-turnover, 24-strong business. New managing director Peter Jenkins talks to Mark Wingett about what comes next for a business that is increasingly finding the market coming its way