Benugo, the restaurant and deli operator, is set to become the latest operator to launch a site within a John Lewis store