New research has shown that independent restaurants have seen sales drop by 22% since 2008 as customers increasingly opt for value-for-money chains.