With the barbecue phenomenon sweeping across the country, the man credited with popularising the smoked meat craze in London is at a crossroads with his brand, Bodean’s: should he stick or should he twist. Andre Blais opens up to Ruth Williams