Deep within many businesses lies the overlooked and unexploited potential to add new revenue streams , says David Roberts, head of international law firm Olswang’s market-leading leisure practice