Britain’s padel sector is showing signs of strain after years of explosive growth, with industry executives warning that rapid court development, rising costs and intensifying competition could test the market’s long-term sustainability