Once dubbed the ‘darling of branding’, the firm’s co-founder has faced personal misconduct claims, overexposure and a decline in business