Small casual dining brands are expanding six times faster than bigger names in the sector, according to the latest Market Growth Monitor