Lumina Intelligence’s Menu Tracker finds prices in QSR, pubs and bars and coffee shops are falling, but chain restaurants remain high due to high staffing and operating costs