As the Italian casual dining chain axes another 46 restaurants, MCA examines how the once leading player on the high street has fallen victim to changing consumer tastes and a middle market squeezed by rising costs and inflation