The traditional after work pint is on the decline as a result of remote working and the rise of sober Generation Z staff, a report by the Work Foundation finds