Young customers are most likely to get frustrated by customer service with 30% saying they have become less loyal to retail brands over the past five years, according to new research