While historically banished to the realms of ‘bland’ and ‘boring’, British cuisine continues to be expertly yanked back onto the culinary map by pioneering operators making their own rules, writes Egg Soldiers’ Tom Gatehouse