Complaints suggest that the capital’s councils would “rather have Harry Potter merch shops and American candy stores” than bars or clubs, The Telegraph reports