Engagement with customers and employees is vital for operators but few companies consciously link the two together and more “joined up thinking” is needed, according to a survey of 93 senior executives from leading UK eating and drinking-out chains