Vacancy rates for leisure outlets in Britain increased slightly between July and August while shop vacancies declined over the same period, new figures show