Customer service has been voted more important than food quality and value for money when choosing where to dine out