As Richard Caring’s bid to sell his £1bn-valued Ivy Collection chain drags on, Simon Brooke explores how cost pressures have finally caught up with the higher-end restaurant sector, and asks whether the Ivy’s aspirational customers are cutting back on spending