From the rise of matcha to the year-round appeal of iced drinks, operators at MCA’s Innovation Conference explored how beverage brands are finding new ways to attract customers and turn curiosity into repeat purchases