Current and ex-staff claim the demise of London restaurant can be traced back to the departure of the chef’s right-hand man, The Guardian reports