Restaurant and cafe chains are in a “bunfight” for drive-thru sites as a surge in demand during the pandemic has seen them become one of the most in-demand parts of the property market.