Confidence is at rock bottom among the directors of Britain’s pubs, bars and restaurants, with a time out on rent now a key business priority.