Hot drinks are an important driver of sales and profits, but record commodity prices will keep costs high for the foreseeable future, Lynx Purchasing warns