British tea and coffee drinkers could be paying more for their daily cup very soon as supply problems continue to impact their availability