Gourmet Burger Kitchen has grown to become the UK’s biggest premium patty purveyor, but a host of new players are threatening to shake up the market