Deliveroo has warned it may have to rewrite its business if forced to provide its riders with holiday and sick pay.