The price of coffee on commodities markets has reached its lowest levels in decades, partly as a result of oversupply - though the weak pound means this will make little difference to consumers.