YO! Sushi has joined forces with one of the US’s largest operators and owners of franchised sushi kiosks in a deal that gives the combined group an enterprise value of $400m.