Wagamama, the Duke Street Capital-backed chain, is looking to ramp up its digital and insight expertise with the appointments of a head of insights and a head of digital