Gary Usher is the outspoken chef-patron whose fledgling bistro group punches above its weight. Despite insisting he’s simply winging it, is there actually a calculating business mind behind the bluster? Finn Scott-Delany finds out