Chicago-based Potbelly comes to the UK this month to discover whether consumers here have the stomach for a premium toasted sandwich chain. Can it do for sandwiches what Shake Shack and Five Guys did for burgers in the UK?