Cote has lined up a double opening in Leeds for next summer under its eponymous brand and its fledgling Limeyard concept