Upham Group, the Hampshire-based brewer and pub operator, has put its plans for a stock market flotation on ice