Thwaites, the Lancashire-based pub operator, has reported a “challenging” first half of the year as the National Living Wage and Brexit hit profits.