John Sands’ retirement is not going well. Eleven years after leaving the industry, his love of pubs has drawn him back into a leading role. Phil Mellows meets the new chairman of Admiral Taverns