The Polynesian-inspired nightclub brand, popular with A-listers and royals, has been acquired an Australian investment firm after suffering “significant legacy issues, unresolved creditor positions, complex contractual entanglements and the erosion of brand value”