JD Wetherspoon has won an appeal against Newcastle City Council’s refusal to allow the company to vary three of its pubs’ hours to avoid paying a late-night levy.