Pubs across the country will be hit with a significant increase in energy costs from 1 April, with the average bill to go up by more than £18k a year, the trade body has warned